Are you planning an upstate New York getaway to dreamy Lake George? Bookmark these restaurants that offer gluten-free dining.